melusine

Pendant le cyclone Maria, le ponton de ski nautique des Boucaniers a été endommagé Un GO explique à un GM qui s'étonne de ne pas pouvoir skier : Vous savez bien, hier, il y a eu une tempête, des planches ont été abîmées par le raz de marée , il faut les remplacer par sécurité... Le GM répond : Jamais je n'aurais cru qu'un rat puisse faire autant de dégâts ! NB : la nationalité du GM ne sera pas révélée....

Un couple de GM âgé, sur le trajet vers le village d'Opio, s'arrête à une station service. Le pompiste arrive et demande: - Bonjour. Je vous fais le plein ? - Oui allez-y, répond le vieux monsieur La vieille dame demande alors: - Qu'est-ce qu'y dit ? - Y DEMANDAIT SI ON VOULAIT FAIRE LE PLEIN, répond le Monsieur en criant. Le pompiste demande: - Alors, vous allez où comme ça? - On va passer les vacances à Opio, au village Club Med La vieille dame demande alors : - Qu'est-ce qu'y dit ? - Y DEMANDAIT OU ON ALLAIT. JE LUI AI DIT QU'ON ALLAIT À OPIO Le pompiste: - Vous avez de la chance. Vous allez avoir du beau temps pour les 15 jours qui viennent La dame : - Qu'est-ce qu'y dit ? - Y DIT QU'Y FERA BEAU LA-BAS Le pompiste : - Et où habitez vous quand vous n'êtes pas en vacances? - On habite Brie-Comte-Robert - Ah ouais ? J'ai connu une fille de Brie-Comte-Robert un jour. Elle pouvait pas s'arrêter de parler, et elle comprenait jamais rien ! Vraiment, c'était pas un cadeau ! La dame : - Qu'est-ce qu'y dit ? - Y DIT QU'Y TE CONNAIT BIEN !

Pire : Director of the Rizorte

Dans la langue anglaise, on utilise des expressions françaises très chics : un "je ne sais quoi", un "rendez-vous", "bon voyage !, "un ménage à trois", un "croissant"... Je milite pour que le Chef de village reste au milieu du village, il faut juste les persuader que c'est le comble du bon goût français! Je compte sur les CDV eux mêmes pour se présenter comme tels, même lorsqu'ils parlent anglais : Good evening, ladies and gentlemen, I am the Chef de village ! Sinon, les GM seront privés de Champagne !

@Le grand Séb Turkoise, c'est US only, c'est normal... Et si tu nous racontais plutôt ton séjour à Cancun, avec les points négatifs et les points positifs...

J'ai déjà vu des GO en tenues de couleurs différentes selon les services : blanc pour les RP, Turquoise pour les Sports, etc... De là à parler d'uniformes, pas de matraque, ni de casquette, ou de combinaison de pompier, encore...

Désolant ! De mémoire, sur le Questionnaire de satisfaction envoyé par mail, il y a tout un chapitre réservé aux GO : - leur gentillesse, leur amabilité, leur disponibilité... - leur facilité à communiquer dans notre langue... - la qualité et la chaleur de l'accueil et de l'au revoir... Celui que j'ai reçu fin septembre mentionnait tout ceci qui me paraît primordial ! Et donc, Le Club, il va falloir réviser vos classiques d'urgence sinon votre slogan AMAZING YOU sera de la poudre de perlimpinpin !

On est nombreux dans le Village Gaulois, Belge, Québécois qui résiste à l'intérieur du Business Model World made in China ! D'ailleurs quand je regarde les vidéos et photos postées par les GO des villages de neige, je suis pleine d'espoir au sujet de la créativité, de la convivialité et de l'esprit qui anime encore les GO et les Chefs de Village. Vous savez que les stations de ski connaissent des jours difficiles avec les tempêtes et les risques d'avalanches et que la plupart des pistes sont fermées depuis hier.... Alors, pour remonter le moral des GM privés de ski, les GO organisent : - des jeux café bilingues (français/anglais) - des concours de chant - un hommage à Johnny, avec un Chef de village (Greg, tu as une belle voix !) - des crêpes parties géantes - des soldes à la boutique - un Casino - des cocktails parties - des raclettes pantagruéliques et encore, je n'ai pas tout vu ! Ca, c'est au Club et c'est nulle part ailleurs ! Le Trident vaincra !

C'est vrai, les pauvres, ils sont briefés, on leur dit de vouvoyer les GM, d'être bien polis, tout ça.... Et pis, tu les retrouves en 2ème saison, aguerris, bien dans leurs baskets, il participent aux shows, ils animent au micro, le "Madame" et le "vous", c'est de l'histoire ancienne et c'est tant mieux !

Donc, on continuera à dire Village comme avant et on appréciera d'être tutoyé....

Ca ne prendra pas, tout au moins parmi les GM et GO francophones, on parle de Village ou de Club, on n'entend jamais : Tu quittes le resort à quelle heure ? Tu es allé dans beaucoup de resorts cette année ? Quel est ton resort préféré ? Rien que de l'écrire, ça m'hallucine !

Oui, en 2004, ils ont essayé de vouvoyer les GM, au départ, mais, dans le feu de l'action, le vouvoiement passe à la trappe rapidement ! Sur un ponton de ski nautique, on n'entend pas : "s'il vous plait, Madame, veuillez tendre les bras et plier les jambes ! mais, "vas-y, tends les bras, plie les jambes et GO ! " Ca va plus vite et c'est beaucoup plus efficace !

aux Boucaniers non plus, quel que soit le chef de village !

Ca dépend des villages et de instructions du Chef de village... On va surveiller ça de près !

Vidéo de bonne Année de Madagascar Montez le son, montez le chauffage et faites le ventilateur, tous vos voeux seront exaucés en 2018 !